Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ejemplos
Equipo Nizkor - El juez confirma la condena de cárcel de Silvio Berlusconi. | Equipo Nizkor - Italy supreme court upholds Berlusconi jail sentence. |
En 2011 llegó a casi 600 puntos, generando la caída de Silvio Berlusconi. | However it had soared to nearly 600 points in 2011 helping push out Berlusconi. |
Quedan algunas incógnitas, empezando por la alianza con Silvio Berlusconi y sus problemas judiciales. | A few unknowns remain, starting with the alliance with Silvio Berlusconi, who is plagued by legal troubles. |
Pocas instituciones gozan del prestigio de la Orden de Malta, afirmó Silvio Berlusconi durante la ceremonia. | During the ceremony, held in Palazzo Chigi, Silvio Berlusconi declared: Few institutions enjoy the prestige of the Order of Malta. |
En Italia han decidido los ciudadanos, ha ganado el centro-derecha, Silvio Berlusconi es el Presidente del Consejo, la izquierda ha perdido. | In Italy, the citizens decided: the centre-right won. Silvio Berlusconi is Prime Minister and the left has lost. |
El empresario Silvio Berlusconi, especializado en la construcción y el sector inmobiliario, comenzó a levantar su imperio mediático en 1973, a través de su holding Fininvest. | An entrepreneur specialising in construction and real estate, Berlusconi began to build his media empire in 1973 through his holding company Fininvest. |
El conflicto entre los intereses privados de Silvio Berlusconi y sus funciones gubernamentales resulta particularmente evidente, y plantea algunos problemas en el terreno de los medios de comunicación. | The conflict between Berlusconi's business interests and government functions is especially flagrant and problematic as regards the media. |
A través de este holding, dirigido por Fedele Confalonieri, las propiedades de Silvio Berlusconi se extienden a los terrenos financiero, cinematográfico, deportivo, y a la nueva economía. | Run by Confalonieri, Fininvest has extended Berlusconi's interests into the fields of finance, film, sports and new economy. |
En su campaña electoral de 2001, Silvio Berlusconi se comprometió a arreglar la cuestión, en los primeros cien días de su mandato en la presidencia del Consejo. | During the 2001 election campaign, Berlusconi undertook to settle this issue during his first 100 days as prime minister. |
El gobierno de Silvio Berlusconi bien podría caer pronto. | The government of Silvio Berlusconi could well fall soon. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
