Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It has deep silt loam soils which allows a good development of the vineyard.
Franco limoso profundo, lo que permite tener un buen desarrollo del viñedo.
In the gullies, predominant soils have poor drainage and are sodic or saline-sodic of the typical Na- tracualf type with silt loam texture, slightly acid and poor in organic matter.
En las cañadas predominan los suelos pobremente drenados, sódicos y sa- lino-sódicos del tipo Natracualfes típicos, textura franco li- mosa, pobres en materia orgánica y reacción ligeramente ácida.
The best production was obtained in trees established in soils with a pH around 6 and texture loam, clay loam, silt loam and sandy loam; also in agroforestry systems with at least three crop management practices.
Las mejores producciones se obtuvieron en árboles establecidos en suelos donde el pH era cercano a 6, textura franco, franco-arcilloso, franco-limoso y franco-arenoso, y en sistemas agroforestales con al menos tres labores culturales anuales.
To the west of Colonia Alpina there are typical Haplustol and Natracualf soils with silt loam texture, good to moderately good organic matter content and slight to mode- rate acidity (Hein and Panigatti, 1986; Giorgi et al., 2008).
Hacia el oeste de Colonia Alpina, encontramos sue- los Haplustoles típicos y Argiustoles típicos, textura franco limosa, bien a medianamente bien provistos de materia or- gánica y reacción medianamente a débilmente ácida (Hein y Panigatti, 1986; Giorgi et al., 2008).
The texture of the soils is silt loam, they ́re moderately acidic, with a pH close to 5.5, with the absence of carbonates, typical of humid climates. The soils are mainly composed of minerals, quartzite and slate.
La textura es franco-limosa, son moderadamente ácidos, su pH está próximo a 5,5, y tiene ausencia de carbonatos, propio de climas húmedos, mientras que los suelos en las laderas están constituidos por una mezcla de elementos gruesos, cuarcitas y pizarras.
Palabra del día
la broma