Silogismos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En el cuarto libro de los tres primeros son brevemente resumidos en silogismos.	In the fourth book the first three are briefly summed up in syllogisms.
Hacer preguntas para poder llegar a la raíz del problema: silogismos, debate socrático.	Ask questions to get to the root of the problem: syllogisms, Socratic debate.
La razón, hay que reconocer, no solo hace posible la construcción de silogismos.	Reason, it must be recognized, does not only facilitate the construction of syllogisms.
Hace falta que, tanto los silogismos como las obras de arte, tengan unidad.	It is necessary, as much in a work of art as in a syllogism, that it have unity.
De hecho, Llull, en armonía con la lógica medieval, concibió su Arte como una herramienta para forjar juicios y silogismos.	In fact, Llull, in keeping with medieval logic, conceived of his Art as a tool for forming judgements and syllogisms.
Las inscripciones que bordean los radios de la rueda remiten a una especie de serie de silogismos que simbolizan el funcionamiento del Estado.	The inscriptions that border the spokes refer to a series of syllogisms symbolising the workings of the State.
En consecuencia, debería estar en condiciones de (iii) sostener que no resulta factible establecer firmemente los principios propios como premisas explicativas sin construir silogismos.	Thus, it should be feasible (iii) to sustain that it is not possible to firmly establish proper principles as explanative premises without constructing syllogisms.
En la lógica clásica designa las obras o estructuras lógicas, resultado del raciocinio, que pueden ser argumentaciones deductivas (silogismos categóricos e hipotéticos) o argumentaciones inductivas (inducción).	In classic logic it refers to the logical works or structures, resulting from reasoning, either deductive (categorical or hypothetical syllogisms) or inductive (induction).
No se trata de verdades abstractas o de fríos silogismos, porque se comunica también la belleza de las imágenes que el Señor utilizaba para estimular a la práctica del bien.	Far from dealing with abstract truths or cold syllogisms, it communicates the beauty of the images used by the Lord to encourage the practise of good.
Utilizaba imágenes vivas y concretas, sin silogismos ni definiciones; palabras e imágenes que extraía de la misma naturaleza cuando no de la Sagrada Escritura.	He used living and specific images, without any syllogisms or definitions; words and images He pulled out from the very nature or, more often than not, from the Holy Scriptures.