Silenciamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por eso muchos de nosotros silenciamos nuestras emociones.	That's why so many of us turn our emotions off.
Cómo nos reprimimos y silenciamos, por patrones culturales que hemos aprendido en la infancia.	How we suppress and silence ourselves, through cultural patterns we have learned in childhood.
¿te acuerdas de a cuántos silenciamos?	Do you remember how many we "quieted" then?
A veces huimos de una emoción incómoda, la silenciamos, la reprimimos, pero entonces se multiplica, no desaparece.	Sometimes we run away from an uncomfortable emotion, we challenging it, we we repress it, but then it multiplies, does not go away.
El retiro quiere ofrecerse como una contundente expe riencia de reencuentro con aquella parte de la persona que silenciamos tan a menudo como consecuencia de entregarnos a las exigencias de mundo externo.	Retirement wishes to offer as a forceful expe experience in reunion with that part of the person who we challenging as often as a result of surrendering to the demands of the external world.
Este fragmento, del discurso leído por el escritor chileno Roberto Bolaño al recibir el Premio Rómulo Gallegos en 1999, me sirve de pórtico para esta segunda parte de reflexiones sobre las justificaciones con que silenciamos e interiorizamos los abusos de poder que se cometieron durante la Revolución.	This remark by Chilean writer Roberto Bolaño upon receiving the Rómulo Gallegos prize in 1999, serves as an opening for this second part of my reflections on the justifications we used to silence and internalize the abuses of power committed during the revolution.
Me pregunto por qué silenciamos este hecho.	I wonder why we hush that up.