Silbadores | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las colinas están llenas de vida con el sonido de la fauna: pájaros carpinteros, cucos y mosquiteros silbadores.	The hills are alive with the sound of wildlife–woodpeckers, cuckoos, and wood warblers.
Es probable que no te acuerdas, pero en los años 90, descubrió una nueva colonia de frailecillos silbadores.	You probably don't remember, but back in the '90s, she discovered a new colony of piping plovers.
El único estudio formal conocido, sobre sonidos de silbatos antiguos se refiere a los vasos silbadores del Perú [12].	In the international context, the only known formal study on ancient whistles is about the Peruvian Whistling Vessels [12].
Es conveniente mencionar que esa ecuación ya fue aplicada con éxito a vasos silbadores del Perú [12], para determinar su frecuencia fundamental.	It is convenient to mention that this equation was applied with success to whistling vessels from Peru [12] to determine their fundamental frequency.
Los silbadores tienen una velocidad mucho menor que el modo de guía de ondas y solo pueden propagarse a lo largo de las líneas de campo.	The whistlers have a much lower velocity than the waveguide mode and can only propagate along the field lines.
El único estudio formal conocido, que aplicó la ecuación de Helmoltz a silbatos antiguos (vasos silbadores Peruanos) en el de Garrett y Statnekov.	The first formal study that applied the equation of Helmoltz to a set of old whistles (Peruvian whistling vessels) is the one of Garrett and Statnekov.
Un paseo en bote por el río Yacuma permite observar delfines rosados o bufeos, una especie que solo habita en los ríos de la cuenca del Amazonas, lagartos, tortugas y capibaras, monos silbadores y aulladores.	A boat trip down the river Yacuma can see pink dolphins, a species that lives only in the rivers of the Amazon basin, lizards, turtles and capybaras, howler monkeys and whistles.
Este lugar es el hábitat invernal más importante de los cisnes cantores y los cisnes silbadores de Corea y el criadero más importante de chorlitejos patinegros y charrancitos comunes del país, con más de un 1% de la población mundial de esas especies.	This place is the most important winter habitat for Whooper Swan and Tundra Swan in Korea and the largest breeding place for Kentish Plover and Little Tern in in the country as well, with over 1% of the world population of these birds.
De la rica organología peruana se encontraron solo otros dos estudios no usuales de grupos importantes de aerófonos relevantes: Los Vasos Silbadores (2) y las Antaras Nasquenses (3), que incluyen también análisis y datos acústicos.	From the rich Peruvian organology were found only other two unusual studies about important sets of relevant aerophones: one is about the Whistling Vessels (2) and other is related to the Antaras Nasquenses (3), which also include acoustical analysis and data.
Se realizó el censo internacional invernal del Servicio Geológico de los Estados Unidos, para los chorlitos silbadores (Charadrius melodus), patinegros (Charadrius alexandrinus) y picusos (Charadrius alexandrinus).	Conducted the U.S. Geological Survey International winter census for piping (Charadrius melodus), snowy (Charadrius alexandrinus), and Wilson's (Charadrius alexandrinus) plovers.