Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vas a querer grabar lo siguiente alto y claro. | What? You're gonna want to get this next part loud and clear. |
¿Qué? Vas a querer grabar lo siguiente alto y claro. | You're gonna want to get this next part loud and clear. |
En el siguiente alto, los howdahs se habían levantado de los camellos y establecido sobre la arena. | At the next halt, the howdahs had been lifted from the camels and set down upon the sand. |
De hecho, hasta el siguiente alto tan solo se afronta un pequeño desnivel de 100 metros de altitud. | In fact, until the next stop there is only a small change of 100 meters in altitude. |
Los ciclistas que sufran un percance serio con su bicicleta deberán proseguir hasta el siguiente alto, Estella (21 kilómetros), para solventarlo. | All cyclists suffering from problems with their bike should continue until the next stop, Estella (21 kilometres) to have it fixed. |
En el siguiente alto, trabamos conversación con el chófer y un agente de la GPU que había salido a nuestro encuentro desde Alma-Alta. | At the next stop, for tea, we talked with the chauffeur and with the agent of the GPU who had come from Alma-Ata to meet us. |
Se desciende de forma veloz hasta una gran curva que describe la carretera y desde donde parte un desvío hacia la izquierda que llevará a los caminantes hasta el siguiente alto. | It descends rapidly to a large bend in the road, from which there is a diversion to the left that will take walkers to the next stop. |
Una senda paralela los conduce a continuación hasta el siguiente alto, Puente Villarente (12,7 kilómetros a León), núcleo al que se accede por una pasarela peatonalde reciente construcciónsobre el río Porma. | A parallel path then leads to the next stop Puente Villarente (12.7 kilometers to León), the centre is accessed by a footbridge over the river Porma, recently built. |
Alcanzado este punto y, tras otro giro a la izquierda, arranca una firme subida en zigzag que los conducirá, entre castaños y robles y algún camino sombrío, hasta el siguiente alto. | Having reached this point, and after another left turn, a steep, zigzag climb leads them among chestnut and oak trees on a shady path until the next stop. |
Una senda paralela los conduce a continuación hasta el siguiente alto, Puente Villarente (12,7 kilómetros a León), núcleo al que se accede por una pasarela peatonal de reciente construcción sobre el río Porma. | The donkey tradition A parallel path then leads to the next stop Puente Villarente (12.7 kilometers to León), the centre is accessed by a footbridge over the river Porma, recently built. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
