En cuanto al resto, mi ofrecimiento sigue en pie. | As for the rest of you, my offer stands. |
Bueno, si cambias de opinión sobre la gira... la oferta sigue en pie. | Well, if you change your mind about the tour, the offer stands. |
Si la oferta sigue en pie, la respuesta es sí. | If the offer still stands, the answer is yes. |
Bueno, si algo cambia para ti, la invitación sigue en pie. | Well, if anything changes for you, the invitation still stands. |
Bueno, si usted cambia de opinión, la oferta sigue en pie. | Well, if you change your mind, the offer still stands. |
Mi cita con el director de cardiología sigue en pie. | My date with the head of Cardiology is back on. |
Me gustaría aceptar tu ofrecimiento, si aún sigue en pie. | I'd like to accept your offer, if it's still good. |
El nuevo ayuntamiento sigue en pie y se ve sin daños. | The new city hall is still standing and looks undamaged. |
Felicitaciones por eso, señor, pero la pregunta sigue en pie. | Congratulations on that, sir, but the question still stands. |
Si no, mi oferta de ayudar sigue en pie. | If not, my offer to help still stands. |
