Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
A principios del tercer milenio, las mujeres en el capitalismo aún luchan y se esfuerzan por conquistar, siquiera formalmente, su derecho a la participación, algo que el socialismo ya les había concedido a principios del siglo xx. | At the start of the third millennium, women are still fighting for the right, on paper at least, to participate in the capitalist system, a right which socialism gave them at the beginning of the century. |
Muchas de esas casas fueron construidas en el siglo XX. | A lot of these homes were built in the 1900s. |
Las guerras territoriales son muy del siglo XX, ¿no crees? | Turf wars are so 20th century, don't you think? |
Debemos seguir ellos en el siglo XX la zona de siglo tiempo. | We must follow them into the twentieth century time zone. |
Sí, estoy haciendo mi tesis sobre los cultos de principios del siglo XX. | I'm doing my thesis on cults from the early 20th century. |
El Rozstriliane Vidrodzenniya ("renacimiento del pelotón de fusilamiento") simbolizaba la Ucrania del siglo xx. | The Rozstriliane Vidrodzenniya ('Firing-squad Renaissance') symbolised Ukraine in the 20th century. |
Por el bien de Europa, su Parlamento no puede trivializar estas tragedias del siglo xx. | For the sake of Europe, its Parliament cannot trivialise these tragedies of the 20th century. |
El siglo xx comenzó con la lucha de las mujeres por la conquista del derecho a voto. | The 20th century began with women fighting for the right to vote. |
Saltaré al siglo xx. | Let's get ahead to the 20th century. |
Entonces enseguida volverán a aparecer los demonios del siglo xx que hundieron este continente en la miseria. | Then the demons of the 20th century that plunged this continent into misery will quickly reappear. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
