Sigen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Moreover, Telework Coordinator Viviana Díaz and SIGEN officials participated in the signature.	Además, participaron de la firma la coordinadora de Teletrabajo, Viviana Díaz y funcionarios de la SIGEN.
SIGEN also enabled the evaluation of participants' levels of expertise, allowing them to learn from their achievements and mistakes to improve force performance in the future.	Asimismo, el SIGEN permitió cuantificar el nivel de preparación de los participantes y aprender de los logros y errores para mejorar el desempeño de la fuerza en el futuro.
The meeting, which will be held at the Chilean Army Center for Computational Operational-Tactical Training, will include the first application of the simulation system for emergency situation management and training (SIGEN) created by this institution.	En el encuentro, que se celebrará en el Centro de Entrenamiento Operativo-Táctico Computacional del Ejército de Chile, se aplicará por primera vez el sistema de simulación para la gestión y entrenamiento de situaciones de emergencia (SIGEN), creado por esa institución.
SIGEN - Its Role and the Monitoring Commission for the Construction Industry.	SIGEN. Su papel y Comisión de Seguimiento del Sector de la Construcción.
To conduct the exercise, CEOTAC made available its Emergency Situation Management and Training Simulation System (SIGEN, in Spanish).	Para la realización del ejercicio, el CEOTAC puso a disposición su Sistema de Simulación para la Gestión y Entrenamiento de Situaciones de Emergencia (SIGEN).
Vientos Australes 2015 focused on testing regional response planning, which is supported by the Emergency Situation Management and Training Simulation (SIGEN, for its Spanish acronym) system at the Chilean Army's War College, during a natural disaster.	Vientos Australes 2015 se centró en la prueba de la planificación de respuesta regional, la cual recibe el apoyo del Sistema de Simulación de Gestión y Entrenamiento de Situaciones de Emergencia (SIGEN) de la Academia de Guerra del Ejército de Chile, durante un desastre natural.