Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El sistema incluye un plan contable para este libro mayor, que facilitará la preparación de los estados financieros que sigan el modelo. | The system includes a chart of accounts for this ledger, which will facilitate the preparation of financial statements in line with the model. |
Con respecto a la colaboración con las comunidades indígenas y locales en programas y proyectos de investigación, Dinamarca propuso que se alienta a las Partes que sigan el modelo del Consejo del Ártico para la colaboración con las ILC. | On collaboration with ILCs in research projects and programmes, Denmark suggested encouraging parties to follow the Arctic Council's model for ILC collaboration. |
El tercer país exportador emitirá certificados zoosanitarios basados en los modelos de la parte 2 del anexo I o del presente anexo y que sigan el modelo correspondiente a las mercancías en cuestión. | Veterinary certificates shall be issued by the exporting third country based on the models in Part 2 of Annex I or this Annex and following the layout of the model that corresponds to the commodity concerned. |
Participante [Eileen V.]: Mis maestras bilingües, Carol y María, quienes no pudieron registrarse para el Chateo desde su escuela, se preguntaban si existen algunos programas ejemplares en Illinois que tengan aulas exitosas que sigan el modelo de transición. | Participant [Eileen V.]: My bilingual teachers, Carol and Maria, who couldn't log on from their school, were wondering whether there are any model programs in Illinois that have successful transitional classrooms? |
El tercer país exportador emitirá certificados zoosanitarios basados en los modelos de la parte 2 del presente anexo o en la parte 2 del anexo II y que sigan el modelo correspondiente a las mercancías en cuestión. | Veterinary certificates based on the models in Part 2 of this Annex or Part 2 of Annex II and following the layout of the model that corresponds to the commodity concerned shall be issued by the exporting third country. |
El profesor quiere que los alumnos sigan el modelo propuesto. | The teacher wants the students to follow the model suggested. |
Les sugiero que sigan el modelo proporcionado en el documento. | I suggest you follow the model provided in the document. |
Sigan el modelo malayo cuando estén en Malasia ¡amen a Malasia! | Follow the Malaysian model when you are in Malaysia—love Malaysia! |
Elaboren un resumen del proyecto. Sigan el modelo incluido en el anexo. | Write a summary of your project. Follow the model included in the annex. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
