Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los dialectos del norte del país comparten semejanzas con los de otros países caribeños, mientras que los del sur andino, con la sierra ecuatoriana y peruana. | The northern dialects share similarities with other Caribbean countries, while those of the southern Andes have similarities with those of the Ecuadorian and Peruvian mountain regions. |
La investigación en la cual se basa este documento se realizó en tres cantones rurales en la sierra ecuatoriana entre 1999 y 2002. | The research on which this paper is based was conducted in three rural cantons in the Ecuadorian sierra between 1999 and 2002. |
Sorprende comprobar hoy en día, la gran similitud entre el quechua que se habla en la sierra ecuatoriana y el que se habla en el Cusco. | Even today, it is surprising to compare the great similarity between Quechua spoken in the mountains of Ecuador and that spoken in Cusco. |
Este fin de semana, Álvaro Noboa, líder del partido Adelante Ecuatoriano Adelante y su esposa Annabella Azín, estuvieron visitando varias provincias de la costa y sierra ecuatoriana. | Last weekend, Alvaro Noboa, leader of the Adelante Ecuatoriano Adelante party and his wife Annabella Azín, visited several regions of the coast and the highlands of the country. |
La Sierra ecuatoriana tiene un clima cálido. | The Ecuadorian Sierra has a warm climate. |
Baños es uno de los destinos turísticos más populares en la Sierra ecuatoriana. | Baños is one of the most popular travel destinations in the Ecuadorian Sierra. |
La chicha es una bebida de maíz fermentada que es muy popular en la Sierra ecuatoriana. | Chicha is a fermented corn drink that is very popular in the Andes. |
Estuve muy involucrado, por ejemplo, con la ECUARUNARI, una importante organización regional de la Sierra ecuatoriana. | I was very involved, for example, with ECUARUNARI, which was and is an important regional indigenous organization of the Andean Sierra. |
Transporte privado: Quito – Lago Agrio – Quito Viaje único a través de la Sierra ecuatoriana con paradas en Papallacta y la cascada San Rafael; US$ 280 (1-4 personas, una vía). | Private car transportation: Quito–Lago Agrio–Quito Unique tour through the Andean highlands with stops in Papallacta and the San Rafael Waterfall: US$ 280 (1-4 people, one way). |
Tropical Adventures ofrece la oportunidad de visitar algunos lugares en la Sierra Ecuatoriana, que poseen paisajes muy atractivos, además de podrá observar ciudades con una arquitectura colonial increible. | Tropical Adventures offers the opportunity to visit some places of the Ecuadorian Saw, which possesses very attractive landscapes, besides that you will be able to admire cities with an incredible colonial architecture. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
