Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cultura y biodiversidad se desarrollan siempre unidas. | Culture and biodiversity always develop together. |
Manteneos siempre unidas por la comunión fraterna, sostenidas por la esperanza que no defrauda (cf. | Always be united by fraternal communion, supported by the hope that does not disappoint (cf. |
Pero no hay ninguna razón para privilegiar la composición de relaciones sobre la descomposición puesto que las dos van siempre unidas. | But there is no reason to privilege the composition of relations over the decomposition since the two always go together. |
Correctamente dijo Platón, que el niño a quien se enseña a amar la buena música se inclinará a la práctica de las virtudes, pues belleza y virtud son como dos hermanas que se aman y quieren estar siempre unidas. | Fairly enough then, Plato has said that the child taught to love good music would tend to practice the virtues, for beauty and virtue are like two sisters that love one each other and that like being together. |
Que en nosotros la escucha y la acción estén siempre unidas. | May listening and acting be always joined in us. |
Digan que quiero a las dos familias siempre unidas, que formen una solo familia. | Tell them that I want the two families to always be united, that they form a single family. |
Adorar y servir: dos actitudes que no se pueden separar, sino que deben ir siempre unidas. | To adore and to serve: two attitudes that cannot be separated, but must always go hand in hand. |
Disfruta de las mejores instalaciones de Canvas siempre unidas a una mezca de arte, música y atmósfera agradable. | Enjoy top-notch amenities in Canvas as they are coupled with a mix of art, music and atmosphere. |
Se movieron como un hacha de dos cabezas y golpearon por ambos flancos, pero siempre unidas en el centro. | Together, they moved like a double-headed axe, lashing out on both sides but always connected in the middle. |
La democracia, la trasparencia y la claridad van siempre unidas a los resultados, los ciudadanos valoran los resultados y por ellos se juzga a la Comisión. | Democracy, transparency and clarity always lead to results, citizens value results and this is what the Commission is judged on. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
