siempre picheo
- Diccionario
siempre picheo
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (jerga) (siempre hago caso omiso; primera persona del singular)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. I always ignore
Siempre picheo las llamadas de Carlos. Ya le dije que no estaba interesada pero aún así sigue llamándome.I always ignore Carlos' calls. I told him I wasn't interested but he keeps calling me anyway.
b. sin traducción directa (jerga) (Puerto Rico)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
"Yo siempre picheo, enrolo otra vez". - ¿Esa es la canción de Bad Bunny? - No, la de Nicky Jam."I don’t give a damn, I just keep rolling." - Is that the Bad Bunny son? - No, it's Nicky Jam's.
Mis amigos me invitan a salir todos los viernes, pero siempre picheo.My friends invite me to go out every Friday, but I always ditch them.
2. (deportes; primera persona del singular) (Caribe) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. I aways pitch
Siempre picheo en el primer juego de la temporada.I always pitch the first game of the season.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce siempre picheo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
