Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ella siempre está alegre y sonriente. | She is always cheerful and smiling. |
Aquí, la gente siempre está alegre. | People are always cheerful here. |
Mientras tanto se ha convertido en una magnífica violinista que además siempre está alegre. | She has since become a fantastic violinist and is someone who is always cheerful. |
Un guerrero siempre está alegre, porque su amor es inalterable y su ser amado, la Tierra, lo abraza y le regala cosas inconcebibles. | A warrior is always joyful, because his love is unalterable and his beloved, the Earth, embraces him and bestows upon him inconceivable gifts. |
El que ama este mundo tiene muchas tristezas, pero el que está por encima de lo mundano — siempre está alegre (San Nilo Sin.). | He who loves this world has many sorrows, while the one that stands above it is always joyful. |
Quizá no tanto, porque cuando los medios de comunicación escenifican a una mujer exitosa, suele ser una mujer con un aspecto excelente, que siempre está alegre y tiene mucha energía. | Strange right? Maybe not because when the media portrays a successful woman, she is depicted as a picture-perfect woman who is always perky and energetic. |
¿Conoces a Carla? Es una muchacha que cuenta muchos chistes y siempre está alegre. | Do you know Carla? She's a girl who tells a lot of jokes and is always cheerful. |
Siempre está alegre y tiene la risa más contagiosa que conozco. | She is always cheerful and has the most infectious laugh I know. |
Álex siempre sonríe. - Es verdad. Siempre está alegre. | Alex is always smiling. - It's true. He's always cheerful. |
¿Cómo está su hijo estos días? - ¡Genial! Siempre está alegre y lleno de energía. | How is your son these days? - Great! He is always happy and full of energy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
