- Diccionario
siempre a tu orden()
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (siempre a tu servicio; segunda persona del singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. always at your service
Si necesitas cualquier cosa, ya sabes dónde estoy. Siempre a tu orden.If you need anything, you know where I am. Always at your service.
2. (informal) (usado para referirse a algo que se pidió o se compró; segunda persona del singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Siempre a tu orden le ponen kétchup, pero a la mía no, incluso cuando se lo pido.They always put ketchup in your order, but not in mine, even when I ask them to.
Siempre a tu orden le echan papas extra. ¿Conoces a alguien en el restaurante o algo?You always get extra fries with your order. Do you know anyone at the restaurant or something?
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
