Creo que habríamos sido felices. | I think we would've been. |
Empero, los resultados de esta experiencia no siempre han sido felices y el número de horas de enseñanza ha disminuido: ahora hay cinco días de clase durante los cuales se dictan 22 horas de enseñanza. | Schooling had to be dispensed in two sessions (morning and an evening), not always with happy results, and the number of teaching hours was reduced to 22 per five-day school week. |
Todos mis días han sido felices desde que conocí a Niles. | All my days have been happy since I met Niles. |
Pero tú y yo nunca habríamos sido felices juntos. | But you and I would never have been happy together. |
Solo tienes que comprar y han sido felices últimos días. | Just bought them and have been happy last few days. |
Y hemos sido felices aquí, sin duda alguna. | And we have been happy here, without any doubt. |
Ahora, Jaime y yo no hemos sido felices durante mucho tiempo. | Now, Jamie and I haven't been happy for a long time. |
Y si hubiéramos sido felices, me hubiera quedado con ella. | And if we'd stayed happy, I would have stayed with her. |
Pero tú y yo Harry, hemos sido felices viviendo juntos desde entonces. | But you and me Harry, we've been happy living together ever since. |
Si la hubiesen obedecido, hubieran sido felices para siempre. | If they had obeyed it, they would have been happy forever. |
