As they sidle to the door. | Mientras se deslizan hacia la puerta. |
I don't think I've ever seen you sidle. | No creo haberte visto jamás ser sigiloso. |
I love that word, "sidle." | Me encanta la palabra "sigilosamente". |
Ms. Sidle, people's private lives are their own business. | Srta. Sidle, la vida privada de la gente es asunto de ellos. |
Sidle, I'm gonna be just outside the door. | Sidle, estaré ahí fuera. |
Trying to sidle up, curry favor. | Tratando de escabullirme, confraternizar. |
You might want to just, you know, sidle up to the issue a little easier. | Deberías solo hacerlo un poco más fácil. Me cae bien. |
You can't get someone one way, you sidle around and you get them another. | Si no puedes atrapar a alguien de una manera, los rodeas y los atrapas de otra. |
I think the thing for you to do is to sidle up to a few Marys. | Pienso que lo que debe hacer es acercarse furtivamente a unas Marias ¿Cómo? |
I noticed how the co-ordinators would sidle up to hear what you were telling visitors or what the conversation was. | Notaba como los coordinadores se acercaban a oír lo que uno le estaba diciendo a los visitantes o que clase de conversación estaba tomando lugar. |
