Sidera | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La de- terminación de la presencia de factores de riesgo debe orientarse por la definición que entiende la salud como bienestar y que con- sidera el proyecto de vida.	Determining the presence of risk factors should be guided by the definition that understands health as well-being and that takes the life project into consideration.
Recuerdo lo difícil que me ha sido ayu- dar a que la gente cambie debido a que con - sidera que su modo de vida era el más ade- cuado.	I remember how difficult it was for me to help people change when they believed their way of life was the best.
Además, con sidera necesariamente como un límite todo lo que revela las limi taciones de la autoconciencia general, es decir, toda sensibilidad, realidad, individualidad de los hombres y de su mundo.	Moreover, everything which betrays the limitations of general self-consciousness—all sensuousness, reality, individuality of men and of their world—is necessarily held by him to be a limit.
En lo que respecta a las ventas en corto que hayan de cubrirse mediante adquisición de la acción en el mismo día, esto incluye la confirmación por el tercero de que con sidera la acción fácil de tomar en préstamo o de adquirir.	With regard to short sales to be covered by purchase of the share during the same day this includes confir mation by the third party that it considers the share to be easy to borrow or to purchase.
Si usted busca para permanecer en el lugar que es un hogar lejos del hogar, elija el Sidera Palace con estilo y elegante.	If you search to stay in place that is a home away from home, choose the stylish and elegant Sidera Palace.
Hace unos meses atrás compartí el trabajo de producción detrás de este opening ficticio para Sidera, que aparece en la adaptación live-action del comic francés, Lou!	A few months back I shared the work behind the production of this opening for Sidera, which appears in the live-adaptation of Lou!, a french comic.
Lou es una niña de doce años que vive junto a su madre, Emma, quien es una escritora de ciencia ficción que alcanza fama moderada gracias a su creación Sidera, la trotamundos del espacio.	Lou is a twelve year old girl who lives with her mom, Emma, a sci-fi writer who reaches moderate stardom thanks to her creation called Sidera, the space wanderer.
Cualquier persona que visita el área es agradable permanecer en el Sidera Palace.	Anyone who visits the area is welcome to stay at Sidera Palace.
Para el filme, los monstruos de Catfish Deluxe se unieron a Yapiko Animation para crear una breve secuencia animada de Sidera.	For the film, animation monster studioCatfish Deluxejoined forces withYapiko Animationto create a brief animated sequence.