Workmen who refused - relatively few - were prosecuted by the 'Sicherheitsdienst' (S.D.). | Los trabajadores que se negaban -relativamente pocos- eran perseguidos por la 'Sicherheitsdienst' (SD). |
She took a big risk and walked into the headquarters of the Sicherheitsdienst. | Corre un gran riesgo y entra en la sede central de la policía Sicherheitsdienst. |
I will almost surely be met by the Sicherheitsdienst. | Seguro que la Sicherheitsdienst estaría esperándole en el aeropuerto. |
In August 1944, Helena Kuipers-Rietberg and her husband were arrested by the Sicherheitsdienst. | Helena Kuipers-Rietberg y su marido fueron arrestados por el servicio de seguridad ocupante Sicherheitsdienst en agosto de 1944. |
He is the head of the Sicherheitsdienst (Security and Intelligence Service) and of the Gestapo (Secret State Police). | También, jefe del Sicherheitsdienst (Servicio de Seguridad e Inteligencia) y de la Gestapo (Policía Secreta del Estado). |
He was ably supported by Reinhard Heydrich who headed the intelligence service of the party, the Sicherheitsdienst, better known as the SD. | Fue apoyado por Reinhardt Heydrich quien dirigía el servicio de inteligencia del partido, el Sicherheitsdienst, mas conocido como SD. |
I believe that the troops which had the task of guarding us were S.S., but that the Sicherheitsdienst (S.D.) had the special order. | Creo que las tropas encargadas de vigilarnos eran SS, pero que la orden especial se dio al Sicherheitsdienst (SD). |
The thefts got out of hand, and so, in early 1943, the department came under the leadership of the Sicherheitsdienst. | El robo está de tal manera fuera de control, que, por eso, esta oficina queda bajo la responsabilidad de Sicherheitsdienst, a principios de 1943. |
Immediately after the war, Willem van Maaren was the only suspect in the investigation into the raid of the Secret Annex by the Sicherheitsdienst. | Inmediatamente después de la guerra, Willem van Maaren es el único sospechoso en la investigación sobre la incursión de la policía Sicherheitsdienst en la Casa de atrás. |
He was arrested in September 1943 and that was how the names of his friends in Germany came into the hands of the Sicherheitsdienst. | En septiembre de 1943 es arrestado, y es así como nombres de sus conocidos en Alemania caen en posesión del Servicio de Seguridad ocupante Sicherheitsdienst. |
