Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fue como si yo hubiera estado ahí con su mujer.
It was as if I was there with your wife.
Es exactamente como si yo hubiera tocado una terminación nerviosa.
It's exactly as if I had touched a nerve ending.
Y si yo hubiera sido el hombre a cargo...
And if I had been the man in charge...
¿Y qué si yo hubiera escuchado a mi familia?
And what if I had listened to my family?
Bueno, si yo hubiera estado allí y te vi solo,
Well, if I would have been there and saw you alone,
¿Qué hubiera pasado si yo hubiera abierto la puerta?
What would have happened if I had opened the door?
Y si yo hubiera comido uno de estos,
And if i had eaten one of these,
¿Qué pasaría si yo hubiera torcido uno de los microscopios?
What if I'd tried to twist one of your microscopes?
Y si yo hubiera sido, he pagado por ello.
And if I had been, I paid for it.
Habla de nómades, como si yo hubiera renunciado a mi sangre.
He speaks of nomads as if I've surrendered my blood.
Palabra del día
el rocío