Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De alguna forma, como si yo fuese mi propio padre.
As if I was my own parent in a way.
Y si yo fuese usted, no perdería nada de tiempo.
And if I were you, I wouldn't waste any time.
Bueno, si yo fuese tú, me limitaría a hacer té.
Well, if I were you, I'd stick to making tea.
Tus padres tendrían la misma norma si yo fuese un chico.
Your parents would have the same rule if I were a guy.
El entró en mí como si yo fuese una chica.
He entered me like I was a girl.
María Grazia, si yo fuese tú pediría una explicación.
Maria Grazia, you have to ask for an explanation.
Suenas como si yo fuese un experto en esto.
You make it sound like I'm an expert at this.
Bueno, si yo fuese tú, me mantendría alejada del tipo.
Well, if I were you, I'd stay away from the guy.
¿Y si yo fuese capaz de conseguir lanzamisiles para los rebeldes?
What if I was able to get the rebels missile launchers?
¿Y si yo fuese capaz de conseguir lanzamisiles para los rebeldes?
What if I was able to get the rebels' missile launchers?
Palabra del día
la miel