Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La cosa es, que si vienes, tendrás que prestarte...
The thing is, if you come, you'll have to be up
Voy a poner dos serpientes en que si vienes aquí.
I'll put two snakes on you if you come here.
Pero si vienes con nosotros, podrás justificar su sacrificio.
But if you come with us, you can justify their sacrifice.
Mi padre no está en casa, así que si vienes mañana.
My father isn't home, so if you come by tomorrow.
Pero si vienes a escucharme cantar, las bebidas son gratis.
But if you come hear me sing, the drinks are free.
La primera vista del Lago Yamdrok (si vienes de Lhasa)
The first glance of Yamdrok Lake (if you are coming from Lhasa)
Pero solo si vienes y trabajas para mí.
But only if you come and work for me.
La sensación es espectacular, solo reconocerás si vienes.
The feeling is spectacular, you'll only recognize if you come.
Mija', podrías sentirte mejor si vienes con nosotros.
Mija, you might feel better if you come with us.
Pero, puede ser interesante si vienes conmigo.
But, it can become interesting if you come with me.
Palabra del día
la víspera