Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero sin estas cualidades básicas mencionadas en la Enseñanza, nadie puede esperar ser aceptado como discípulo, incluso si poseyera grandes habilidades intelectuales. | But without the basic qualities mentioned in the Teaching no one can hope to be accepted as a disciple, even if he possesses great intellectual abilities. |
En un estado sano y estable de los fondos públicos, un hombre que posea una cantidad de ellos, puede adoptar cualquier plan de negocio, que se le ofrece como si poseyera una cantidad igual en monedas. | In a sound and settled state of the public funds, a man possessed of a sum in them, can embrace any scheme of business, which offers, with as much confidence as if he were possessed of an equal sum in coin. |
Un magnate que posea tan solo el cinco o diez por ciento de una sociedad anónima podrá normalmente controlarla (debido a la apatía de la masa no organizada de pequeños accionistas), ejerciendo así tanto poder como si poseyera la corporación entera. | A magnate who owns as little as five or ten percent of a corporation will usually be able to control it (due to the apathy of the unorganized mass of small stockholders), thus wielding as much power as if he owned the whole thing. |
Si poseyera todo el mundo, también sería tuyo. | If I owned the world, it would be yours, too. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
