Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No se sabe por qué, si porque es boxeador o porque es poeta. | One doesn't know if it's because he was a boxer or because he was a poet. |
Te dije que si porque estabas muriendo. | I only said I would go to the prom with you becauseyou were dying. |
No sé si porque era mal tío... o por si le recordaba que su niñita estaba creciendo... y empezando a alejarse. | I don't know if it was 'cause he was a bad guy or if he just reminded emily that her little girl was growing up and starting to pull away. |
Si esto es a causa de que las balizas fueron destruidas, o si porque los perdedores fueron llevados a una área que no se puede localizar vía GPS es algo actualmente desconocido. | Whether this is because the beacons were destroyed, or because the losers were taken to an area that cannot be located via GPS is currently unknown. |
En este último caso, se debe preguntar incluso si la administración y la gastronomía local de alguna manera no están de acuerdo, o si porque en el fondo lo que ha cambiado en los últimos dos años. | In the latter case one should inquire whether the administration and the local gastronomy are somehow disagreeable, or whether in the last two years there basically changed. |
Por el contrario, yo, más joven, llevaba, como siempre, mi Mamiya y no sé si porque mi vieja compañera me apremia (no le queda mucho tiempo de vida) o por mi ansiedad, fotografiaba sin parar. | On the contrary, me, younger, had, as always, my Mamiya and maybe because my old pal is urging me (it hasn't got many days left) or because my anxiety, I photographed without stopping. |
Si porque yo he comido 15.000 hamburguesas más que tú en mi vida. | Because I'm 15,000 cheeseburgers ahead of you in life. |
Drunvalo: OH si porque después de esto, abandonaremos la tierra todos juntos. | Drunvalo: OH If because after this, we will leave the Earth all together. |
No sé si porque quieren ser el centro de atención o qué. | Whether it's because they want to be the centre of attention or what. |
Y tu dijiste si porque eres amable. | You said yes because it's kind. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
