Por si me apetece comprarme un coche nuevo alguna vez. | In case I ever want to buy a new car. |
Porque nunca me preguntas si me apetece otra cosa. | Because you never ask me if I want anything different. |
Solo bastante para poder decir "no" si me apetece. | Just enough to be able to say "no" if I feel like it. |
Romperé todo lo de esta casa si me apetece. | I'll break up anything in this house if I feel like it. |
Greg quiere saber si me apetece hace un viaje al pasado. | Greg wants to know if I feel like taking a ride back to the past. |
¿No puedo invitar a mi mujer a cenar si me apetece? | Why? Can't I take my wife to dinner if I want to? |
Lo sabré yo, si me apetece o no. | I know if I want to or not. |
Y si me apetece cantar... | And if I feel like singing... |
¿No puedo cantar si me apetece? | I can't sing if I want to? |
Haré lo mismo contigo si me apetece, ¿entiendes? | I'll do the same with you if I feel so disposed, you understand? |
