Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No sé si mami aprobaría esta clase de conversaciones.
I don't know if mommy would approve of this kind of talk.
Solo vine a ver si mami estaba viva.
No, I just came to see if Mommy was alive.
Ahora, ¿por qué no vemos si mami puede contonear su cuerpo como una serpiente?
Now, why don't we see if mommy could wind her body like a snake?
Es decir, si mami me acepta.
That is, if Mommy will have me.
Yo no seré capaz de dormirme si mami no viene a leerme un cuento.
I won't be able to fall asleep if mommy doesn't come to read me a story.
Si mami, papi trabajan, ustedes también van a trabajar a la escuela.
If Mom and Dad work, you also work at school.
-Tu vas a ser muy buena... -Si mami.
You're gonna be super good... Yes, Mommy.
Si mami, cómo no la iba a pagar, si a eso fui a Chillán, pues.
Of course Mom, that's why I went to Chillan.
Si mami no está en la cocina, ¿dónde está? - Está en el jardín.
If mummy isn't in the kitchen, where is she? - She's in the garden.
Sí Mami, no nos gusta cuando no estamos todos juntos.
Yeah, Mommy, we don't like it when we're not all together.
Palabra del día
el mago