Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La capota hace posible que le saquéis el máximo partido al parque Madrid Rio, tanto como si llueve como si hace sol.
The top will allow you to get the max from the Madrid Rio Park, raining or sun-shining.
Riega el cesped tanto si llueve como si hace sol.
He waters the lawn. Rain or shine.
Pueden pillarte, pero merece la pena si hace sol y el estuario está azul.
You can get caught. It's worth it if the sun's out and the Firth is blue.
No podemos decir que siempre haga buen tiempo, pero si hace sol, ¡aprovéchalo bien!
We can't say that the weather is always good, but on a sunny day you can't go wrong!
En invierno, la temperatura media está alrededor de los 15 °C, pero puede subir a 25 °C si hace sol.
In the winter the average temperature is around 15 °C, but can climb up to 25 °C when it's sunny.
Nueva detección de luz solar (en calefacción)Econavi detecta cambios en la intensidad de la luz solar en la sala y determina si hace sol o está nublado/noche.
New Sunlight Detection (on Heating Mode) Econavi detects changes in sunlight intensity in the room and judges whether it is sunny or cloudy/night.
Sensor de luz solar Econavi Nueva detección de luz solar (en refrigeración).Econavi detecta cambios en la intensidad de la luz solar en la sala y determina si hace sol o está nublado/noche.
New Sunlight Detection (on Cooling Mode) Econavi detects changes in sunlight intensity in the room and judges whether it is sunny or cloudy/night.
Si no sabéis otra cosa mejor, lo encargaremos a los mosquitos blancos, que vuelan a mucho mayor distancia, tanto si llueve como si hace sol, y conocen el bosque de lampazos por dentro y por fuera.
If you know of nothing better, we will give the commission to the white gnats; they fly about in rain and sunshine; they know the burdock wood from one end to the other.
No te olvides del gorro si hace sol.
Don't forget your cap if it's sunny.
Goeiemorgen! – Buenos días!* Si hace sol se sirve el desayuno en la terraza.
Good morning at Goeiemorgen!* Your generous breakfast is served.
Palabra del día
el petardo