Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Resección quirúrgica, si la radioterapia fracasa y si fuera técnicamente factible.[1]
Surgical resection if radiation therapy fails and if technically feasible.[1]
Los hombres siempre decís eso como si fuera una virtud.
Men always say that as if it were a virtue.
Como si fuera demasiado fuerte para permanecer en su cabeza.
As if it was too strong to remain in his head.
Para detener o apagar el sistema inmediatamente, si fuera necesario.
To stop or switch off the system immediately if necessary.
A veces la mente se comporta como si fuera un sueño.
Sometimes the mind behaves as if it were a dream.
Y si fuera una carrera, Millie ya te ha ganado.
And if it were a race, Millie already beat you.
Esté preparado para adaptarla a su contexto si fuera necesario.
Be prepared to adapt it to your context if necessary.
Julian mima a Lily como si fuera una niña pequeña.
Julian pampers Lily as if she were a little girl.
Es casi como si fuera una enorme pérdida de tiempo.
It's almost as if it was a huge waste of time.
Quiero decir, como si fuera un oso en el interior.
I mean, like you were a bear on the inside.
Palabra del día
la lápida