Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo si es bien larga. | Only if it's really long. |
Esta máxima, si es bien aplicada, nos puede ahorra muchos percances y atribulaciones en el porvenir. | This maxim, if well applied, can provide us with many mishaps and suffering in the future. |
Cuando uno ve que alcanza para todos, si es bien nacido, siente una felicidad especial en el corazón. | When one sees that there is enough for all, one feels a special joy in the heart. |
En la escuela, si es bien guiado por sus maestros, es bastante capaz de hacer su tarea de forma independiente. | At school, if well guided by his teachers, he is quite capable of doing his homework independently. |
Además, dice Coad, este tipo de caza de subsistencia —si es bien administrada por las comunidades locales y el personal de las AP— puede ser sostenible. | What's more, says Coad, this kind of subsistence hunting–if managed well by local communities and PA staff–can be sustainable. |
Una diversidad que constituye una oportunidad si es bien vivida, con respeto y amor mutuo entre las diferentes comunidades, y evidentemente con el sentido de lo que requiere el bien común de todos. | A diversity which is an opportunity if it is lived well in mutual respect and love between the various communities, having a clear sense of what is required for the common good of all. |
O sea, estamos siempre siendo probados, sea por la prueba propriamente dicha escogida anteriormente, sea por la expiación, solicitada o impuesta; esta última servirá en todo el tiempo también de prueba, y si es bien soportada dará al alumno la nota de aprobación. | That is, we are always being tested, either by the test itself chosen previously, or by the atonement, requested or imposed; the latter will serve at all times also as test, and if well supported will give the student the mark of approval. |
Éste es un principio muy poderoso si es bien entendido ya que conlleva la clave de la manifestación de nuevas realidades y la transformación de las existentes en nuevas con el poder de la visualización mental, la cual es en sí misma un sub-principio del Principio de Mentalismo. | This is a very powerful principle if well understood since it holds the key to the manifestation of new realities and the transformation of the existing ones into new ones with the power of the mental visualization, which is in itself a subprinciple of the Principle of Mentalism. |
No se por qué no aprendes a manejar, si es bien tirado. | I don't know why you can't learn to drive, if it's a cinch. |
Si es bien guapo. | He sure is good-looking. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
