Y si así fuera, ¿qué factores habría detrás de este menosprecio? | And if so, what factors might be behind this disdain? |
Pero si así fuera, entonces tú deberías estar vivo. | But if it did, then you would still be alive. |
Y si así fuera, ¿por qué no la ayudas? | And if she were, why don't you help her? |
No, pero ayudaría a mi causa si así fuera. | No, but it would help my cause if you did. |
E incluso si así fuera, esa no es la respuesta. | And even if I did, that's not the answer. |
Sí, si así fuera, estaría soleado todo el tiempo. | Yeah, if we did, it would be sunny all the time. |
Incluso si así fuera, no es lo más importante. | Even if that is so, it's not the most important thing. |
Incluso si así fuera, no sería lo suficientemente pronto. | Even if they were, it wouldn't be soon enough. |
Pero si así fuera, tenemos muchos gastos. | But if it did, we have a lot of expenses. |
Sí, si así fuera, estaría soleado todo el tiempo. | Yeah, if we did, it would be sunny all the time. |
