You know, I can show a much better way to do that. - Shut the hell up; I can do it just fine on my own.¿Sabes qué? Yo te puedo enseñar una manera mucho mejor de hacer eso. - Cállate, carajo que yo lo puedo hacer perfectamente.
This music is stupid. Let's listen to something else. - Shut the hell up. This band rocks.Esta música es tonta. Vamos a escuchar otra cosa. - Cállate, coño. Esta banda es chévere.
I'm going to tell Juana that you have a crush on her. - Shut the hell up! I do not!Le voy a contar a Juana que te gusta. - ¡Cállate de una puta vez! ¡Que no me gusta!