Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For those who don't know the machaca, it simply consists of dried shredded beef.
Para los que no conocen la machaca, simplemente consiste en carne seca deshebrada.
Add the shredded beef and top with the cheese and cilantro.
Añadir la carne desmechada y cubra con el queso y el cilantro.
It can also be used to season shredded beef or some burritos.
También la puede usar para sazonar carne deshebrada o unos burritos.
Variation: The enchiladas can also be filled with chicken or shredded beef.
Variación: Las enchiladas también se pueden rellenar con pollo o carne de res deshebrada.
You can serve them with cooked vegetables, shredded beef, carnitas, beans, cheese, etc.
Puedes servirlos con verduras cocidas, carne deshebrada, carnitas, frijoles, queso, etc.
If you had been there, you would have been shredded beef.
Si hubieras estado ahí, te habrías convertido en un trozo de carne cortado.
At Esquina Cuba, try the ropa vieja (a traditional Cuban dish comprised of shredded beef).
En el Esquina Cuba, prueba la ropa vieja (plato nacional cubano, hecho con carne mechada).
I went with the shredded beef.
Elegí la carne mechada.
In a saucepan, place the shredded beef, hogao, tomato paste and 1 cup of beef liquid.
En una olla, coloque la carne desmechada, hogao, pasta de tomate y 1 taza de líquido de la carne.
In a big stainless pail, hot shredded beef soup was boiling, and rice was being cooked; savory odors filled the camp.
En grandes ollas inoxidables, hervían sopa de carne desmenuzada, y cocían el arroz; un delicioso olor llenaba el campamento.
Palabra del día
el espantapájaros