That's the responsibility that we're shouldering today, sisters and brothers. | Esa es la responsabilidad que estamos asumiendo hoy, hermanas y hermanos. |
This new design facilitates adjusting the viewfinder while shouldering the camera. | Este nuevo diseño facilita el ajuste del visor mientras sostiene la cámara. |
Mr President, the Commission is doing its duty and shouldering its responsibilities. | Señor Presidente, la Comisión cumple su deber y asume sus responsabilidades. |
Soft, light and able to slide during shouldering. | Suave, ligera y capaz de deslizarse al ponerla al hombro. |
We're shouldering a big responsibility together; we're like one big family. | Estamos cargando una enorme responsabilidad juntas; somos como una gran familia. |
Member States and the Commission are not shouldering their responsibilities. | Ni los Estados miembros ni la Comisión están cumpliendo con sus responsabilidades. |
By shouldering that responsibility, the Security Council acted in an exceptional manner. | Al asumir esa responsabilidad, el Consejo de Seguridad actuó a título excepcional. |
I want to see Europe shouldering its responsibility, starting with the 0.7% target. | Deseo que Europa asuma su responsabilidad, comenzando con el objetivo del 0,7 %. |
Ryosei exclaimed, quickly shouldering the satchel. | Exclamó Ryosei, rápidamente colgándose al hombro la bolsa. |
I don't mind shouldering the blame. | No me importa cargar con la culpa. |
