¡Mira la traducción de "short-listing" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The Division for Oversight Services was in the process of short-listing candidates by April 2004.	En abril de 2004 la División de Servicios de Supervisión estaba preparando la lista final de candidatos.
Assessment, long and short-listing of the applicants as provided for in Article 6;	evaluación, primera y última selección de candidatos, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6;
Based upon the evaluations by Panel members, the Chair shall then submit to the Panel his proposal for short-listing.	Sobre la base de las evaluaciones de los miembros del Grupo, el Presidente presentará al Grupo su propuesta sobre los candidatos a incluir en la lista.
For example, the Mission followed the practice of soliciting bids from a short list of vendors, but the criteria for short-listing were often not transparent.	Por ejemplo, la misión utilizaba la práctica de solicitar ofertas de proveedores preseleccionados, pero el criterio para la preselección no siempre era transparente.
Other features include short-listing, data export and a long-term agreement-sharing facility for United Nations organizations.	Otras de las características son la posibilidad de hacer una lista de preseleccionados, exportar datos y recurrir a un sistema de participación en un acuerdo a largo plazo en el caso de las organizaciones de las Naciones Unidas.
The Government may either fully outsource the short-listing, interviewing and selection of candidates to the JPO Service Centre or it may wish to get involved in some of these processes.	El patrocinador puede externalizar totalmente al CSJPO la preselección, las entrevistas y la selección de los candidatos o tomar parte en algunos de estos procesos.
The Secretary-General wishes to inform Member States that the previous practice of short-listing candidates from the vendor roster to be invited to participate in the bidding process has been curtailed.	El Secretario General desea informar a los Estados Miembros de que se ha suspendido la práctica de preseleccionar a los candidatos incluidos en la lista de proveedores a los que se invitará a participar en el proceso de licitación.
During the first phase, the short-listing of candidates takes place. They afterwards will undergo the test, which consists of checking whether the candidates meet the general requirements and the specific job requirements already announced.	En la primera etapa se prepara la lista de preselección de candidatos, que después pasan por un proceso de comprobación para verificar si efectivamente cumplen con los requisitos generales y las aptitudes especiales anunciados en la convocatoria.
If the number of invitees has been limited, the procurement officer should certify that the Chief of Section, the Chief of the Procurement Division or the Chief Procurement Officer has approved such short-listing and indicate the conditions used for short-listing.	Si se ha limitado el número de empresas invitadas, el oficial de adquisiciones deberá certificar que el jefe de sección, el Jefe de la División de Adquisiciones o el Oficial Jefe de Adquisiciones ha aprobado esa limitación y las condiciones aplicadas para efectuarla.
From a needs analysis to short-listing options to space planning and contract negotiations, we offer guidance throughout the process of securing a lease.	Desde el análisis comparativo de alternativas en listados hasta la planeación del espacio y las negociaciones del contrato; ofrecemos orientación durante todo el proceso que toma asegurar un arrendamiento.