¡Mira la traducción de "shoddily" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Bound across the world in your shoddily constructed go-kart car.	Encuadernado en todo el mundo en su coche de karts shoddily construido.
If the Indians make some things shoddily, they also do not make enough.	Si los indios hacen algunas cosas chapucera, sino que también no hacen lo suficiente.
This is why I find it very regrettable that we in our Parliament treat this issue so shoddily.	Por ese motivo, encuentro muy lamentable que nuestro Parlamento trate esta cuestión de forma tan chapucera.
It is the major fears and traumas that followed which permit your rulers to treat you so shoddily.	Fueron los importantes miedos y traumas que vinieron a continuación los que permitieron a vuestros regidores trataros tan burdamente.
It was man-made: A shoddily built eight-story building now flattened, reduced to rubble with many, many people trapped inside.	Lo causó la mano del hombre: Un edificio de ocho pisos muy mal construido ahora derribado, reducido a escombros con muchísimas personas atrapadas adentro.
Compared to the present ways of doing, these methods appear really archaic: to walk around the town carrying shoddily made objects and being marvelled by all this.	Comparados con las maneras de hacer de hoy en día, estos métodos aparecen realmente arcaicos: caminar por la ciudad portando objetos chapuceramente realizados y maravillarse de todo aquello.
I assume that you are talking to Germany in this regard, as there needs to be a fundamental investigation into how everything could have been handled so shoddily.	Asumo que usted está hablando con Alemania al respecto, ya que hace falta una investigación fundamental al respecto para saber cómo se ha podido gestionar todo de una forma tan chapucera.
While the delegation was unable to verify these claims, its scrutiny of the registration records in the police station did not provide any evidence that the claims were unfounded, as the records are so shoddily maintained.	Aunque la delegación no tuvo la posibilidad de confirmar la veracidad de estas alegaciones, su revisión de los libros de registro no le permitió refutarlas al estar éstos mal llevados.
They have joined the ranks of the underemployed or been welcomed by sweatshops, and they have taken up residence in shoddily constructed housing built on insecure land, such as ravines and the sides of steep mountains.	Se han sumado a las filas de los desocupados o han sido recibidos por maquiladoras y se han establecido en viviendas mal construidas, edificadas en terrenos inseguros, como barrancos y laderas de escarpadas montañas.
Each preceding golden age was, in reality, a source for stories that became how you were suddenly plunged into the horrors of limited consciousness. It is the major fears and traumas that followed which permit your rulers to treat you so shoddily.	Cada era dorada precedente fue, en realidad, una fuente para historias que se convirtieron en cómo fuisteis enchufados repentinamente a los horrores de la consciencia limitada.Fueron los importantes miedos y traumas que vinieron a continuación los que permitieron a vuestros regidores trataros tan burdamente.