For now you can be in shirtsleeves. | Por ahora, puede quedarse en mangas de camisa. |
The Imperial Hotel was full of cheerful rescue workers in shirtsleeves. | El Hotel Imperial estaba repleto de alegres voluntarios en mangas de camisa. |
You'll look better in shirtsleeves. | Luce mejor en mangas de camisa. |
Just roll up your shirtsleeves, first the right then the left! Destruction! Creation! | Basta con mover la palanca derecha y después la izquierda: ¡Liquidación, Creación! |
I guess we're just gonna have to roll up our shirtsleeves and see it through for the next eight weeks. | Supongo que vamos a tener que arremangarnos las mangas y ver cómo pasan las siguientes ocho semanas. |
Note Revere's flaunting display of flowing linen shirtsleeves–the linen was manufactured in Boston in direct defiance of British laws. | Nota de visualización haciendo alarde de Revere de fluir camisa de lino - la ropa se fabrica en Boston en desafío directo de las leyes británicas. |
Men should choose a well-fitting suit in dark, neutral evening hues; shirtsleeves with a tie and pressed slacks are also generally acceptable. | Los hombres deben elegir un traje bien entallado en tonos oscuros, neutros y de noche; además, generalmente, se acepta usar solo la camisa con una corbata y un pantalón planchado. |
A casual dresser in this tropical capital, where men wear coats and ties in 90-degree weather, Dominique preferred to work in shirtsleeves and shoes without socks. | Vestido en forma casual en esta capital tropical, donde los hombres usan traje y corbata con un clima de 90° Fahrenheit (32° C), Dominique prefirió trabajar en mangas de camisa y calzado sin medias. |
Fujii, in shirtsleeves, faces an unprecedented number of media photographers along with his opponent, Masuda Yasuhiro, in the June 26 match that would be his twenty-ninth consecutive win. | Fujii, en mangas de camisa, frente a un número nunca visto de fotógrafos de los medios de comunicación junto a su oponente, Masuda Yasuhiro, en la partida del 26 de junio que se convertiría en su victoria número 29. |
The new PSOE leader, Pedro Sánchez is a good looking young man (42 years old), confident, who walks about in his shirtsleeves oozing closeness to the members of the party, maintaining a perfect, perennial smile, reminiscent of US politicians. | El nuevo líder del PSOE, Pedro Sánchez, es un joven (42 años) apuesto, seguro de sí mismo, que se pasea en mangas de camisa derrochando cercanía con los militantes y mantiene una sonrisa perfecta y perenne, más propia de los políticos estadounidenses. |
