Laziness brings on deep sleep, and the shiftless man goes hungry. | La pereza hace caer en profundo sueño, y el alma ociosa sufrirá hambre. |
She turned Dad into a shiftless drinker. | Ella convirtió a papá en un bebedor empedernido. |
You may be what the world calls shiftless, and you may be a hero. | Puedes ser lo que el mundo llama perezoso, y puedes ser un héroe. |
I know people say that redheads are shady and shiftless— They do? | Sé que la gente dice que las pelirrojas son sombrías y perezosas... ¿Lo dicen? |
He's shiftless and no good. | Es un vago y es malo. |
The children soon learn to love idleness, and they grow up shiftless, useless men and women. | Los niños pronto aprenden a amar la ociosidad, y llegan a ser hombres y mujeres negligentes e inútiles. |
Priests so shiftless that typically on Mondays, like the barbers in Italy, they take a day off and do not celebrate Mass, not even in the cathedrals. | Sacerdotes tan holgazanes que habitualmente los lunes, al igual que los peluqueros en Italia, descansan y no celebran Misa ni siquiera en las catedrales. |
Someone telling me here not long ago, as I many times referred to it in this shiftless day, that He was just a prophet, He was a good man. | Alguien me decia aquí no hace mucho tiempo, cuando yo muchas veces me referia en este día perezoso, que El era solo un profeta, era un hombre bueno. |
Communism was finally destroyed by the deceptive practices of progressive and successful individuals who resorted to diverse subterfuges in an effort to escape enslavement to the shiftless idlers of their tribes. | El comunismo finalmente fue destruido por las engañosas prácticas de individuos progresistas y prósperos que recurrieron a diversos subterfugios para escaparse de ser esclavos de los ineptos holgazanes de sus tribus. |
Someone telling me here not long ago, as I many times referred to it in this shiftless day, that He was just a prophet, He was a good man. | Alguien me decía aquí no hace mucho tiempo, cuando yo muchas veces me refería en este día falto de valor, que El era solo un profeta, era un hombre bueno. |
