Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In industry, many welders refer to shielded metal arc welding as stick welding. | En la industria, muchos soldadores llaman soldadura con varilla a la soldadura por arco metálico protegido. |
In open-air applications, such as construction and outdoors repair, shielded metal arc welding is the most common process. | En usos al aire libre, tales como la construcción y la reparación en exteriores, la soldadura de arco de metal blindado es el proceso más común. |
Hastelloy C2000 can be easily welded by shielded metal arc welding, gas tungsten arc welding and gas metal arc welding methods. | Hastelloy C2000 se puede soldar con autógena fácilmente por la soldadura al arco protegida de metal, la soldadura del arco de tungsteno del gas y los métodos de la soldadura al arco de metal de gas. |
Processes like flux-cored arc welding and shielded metal arc welding produce smoke containing particles of various types of oxides. | Los procesos como la soldadura por arco de núcleo fundente y la soldadura por arco metálico blindado producen humo que contiene partículas de varios tipos de óxidos, que en algunos casos pueden producir cuadros médicos como el llamado fiebre del vapor metálico. |
Image zoom Any welding method for steel reinforcing can be used: arc welding, friction welding, resistance welding, MIG welding with solid or tubular wire electrodes, shielded metal arc welding, etc. | Ampliar imagen Se puede emplear cualquier procedimiento de soldadura de acero para armaduras: por chispas, por fricción, por resistencia, en MIG con hilo macizo o tubular, arco con electrodo revestido, etc. |
The process grants the operator greater control over the weld than competing processes such as shielded metal arc welding and gas metal arc welding, allowing for stronger, higher quality welds. | El proceso de otorga al operador un mayor control sobre la soldadura de los procesos que compiten tales como metal blindado soldadura de arco metálico con gas y la soldadura de arco, lo que permite más fuerte, más alto soldaduras de calidad. |
One of the most common types of arc welding is shielded metal arc welding (SMAW);[33] it is also known as manual metal arc welding (MMAW) or stick welding. | Uno de los tipos más comunes de soldadura de arco es la soldadura manual con electrodo revestido (SMAW, Shielded Metal Arc Welding), que también es conocida como soldadura manual de arco metálico (MMA) o soldadura de electrodo. |
The process grants the operator greater control over the weld than competing processes such as shielded metal arc welding and gas metal arc welding, allowing for stronger, higher quality welds. | El proceso otorga al operador un mayor control sobre la soldadura que los procesos de la competencia, como la soldadura de arco de metal blindado y la soldadura de arco de metal con gas, lo que permite soldaduras más fuertes y de mayor calidad. |
Constant current power supplies are most often used for manual welding processes such as gas tungsten arc welding and shielded metal arc welding, because they maintain a relatively constant current even as the voltage varies. | Las fuentes de alimentación de corriente constante son usadas con más frecuencia para los procesos manuales de soldadura tales como la soldadura de arco de gas con electrodo de tungsteno y la soldadura de arco metálico blindado, porque ellas mantienen una corriente constante incluso mientras el voltaje varía. |
Shielded metal arc welding was developed during the 1950s, using a flux-coated consumable electrode, and it quickly became the most popular metal arc welding process. | La soldadura de arco metálico blindado fue desarrollada durante los años 1950, usando un fundente de electrodo consumible cubierto, y se convirtió rápidamente en el más popular proceso de soldadura de arco metálico. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
