Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tell the restaurant waitstaff that your child has as serious shellfish allergy. | Informe a los camareros de que su hijo padece una alergia grave al marisco. |
She suggested he make an appointment with an allergist to find out if he had a shellfish allergy. | Le sugirió que concertara cita con un alergólogo para saber si era alérgico al marisco. |
It is a myth that shellfish allergy means it is unsafe to receive iodine dyes. | Es un mito que quienes tienen alergia a los mariscos no puedan consumir tinta de yodo. |
But for millions of Americans with shellfish allergy, a tiny bite of these foods can cause a severe reaction. | Sin embargo, para millones de estadounidenses que padecen de alergia a los mariscos, un pequeño bocado de mariscos puede provocar una reacción grave. |
They may contain iodine, which might cause problems for kids with an iodine or shellfish allergy, and other illnesses. | Es posible que contengan yodo y, por lo tanto, puedan provocar problemas en niños que padecen una alergia al yodo o al marisco u otras enfermedades. |
They may contain iodine, which might cause problems for kids with an iodine or shellfish allergy, and some other illnesses. | Es posible que contengan yodo y, por lo tanto, puedan provocar problemas en niños que padecen una alergia al yodo o al marisco u otras enfermedades. |
If you have a shellfish allergy, you can most likely safely get radiocontrast medical procedures, unless you have a separate allergy to them. | Si usted tiene alergia a los mariscos, lo más probable es que no tenga problema alguno en someterse a procedimientos de radiocontraste médico, a menos que tenga una alérgica especial a ellos. |
So, concern for allergic reactions to contrast media in people with shellfish allergy has been a myth all along, but unfortunately one that continues to impact physicians and patients alike to this day. | Es decir que la preocupación por las reacciones alérgicas a los medios de contraste en quienes padecen de alergia a los mariscos ha sido un mito todo este tiempo, pero lamentablemente un mito que continúa afectando hoy en día, y por igual, a médicos y pacientes. |
There is also some information that people with shellfish allergy can safely take glucosamine products. | Existe cierta información de que las personas alérgicas a los mariscos pueden ingerir sin problemas productos con glucosamina. |
Also, tell the people preparing or serving your food about the shellfish allergy. | Así mismo, informa sobre tu alergia al marisco a las personas que te preparen o te sirven la comida. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
