Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There is no such thing as shell shock. | La neurosis de guerra no existe. |
Cast includes roasting, resistance analysis (playing spectrum), casting, shell shock, cut gate, mill gate. | Elenco incluye el tostado, el análisis de resistencia (espectro de juego), de fundición, neurosis, puerta cortar, puerta de la fábrica. |
Sweat can also ruin the foam, which the inner shell is made of and which makes the shell shock absorbing. | El sudor también puede arruinar la espuma, que se hace de la cubierta interna y que hace que la neurosis de absorción. |
The author's experience as an army psychologist dealing with war-caused bereavement and problems associated with the trauma of shell shock are clearly reflected in her works of fiction. | La experiencia de la autora como psicóloga del ejercito que enfrenta el luto a causa de las guerras y problemas asociados con traumas a causa de neurosis de guerra, son reflejados claramente en sus trabajos de ficción. |
Said it was the shell shock playing with my head. | Dijo que era el shock de bala que jugaba con mi cabeza. |
So this is shell shock, eh? | Así que esto es la sorpresa, ¿eh? |
Sometimes wonder if I've got a touch of the old shell shock. | A veces me pregunto si no será ya cosa de la edad. |
They were also used for treatment of PTSD or shell shock as the disorder was known then. | También se utilizaron en el tratamiento del trastorno de estrés postraumático, o neurosis de guerra, como se conocía entonces. |
From a Western point of view, we might call it a nervous breakdown or shell shock, where someone cannot cope with life. | Desde un punto de vista occidental, podríamos llamarlo colapso nervioso o trauma de guerra, cuando alguien no puede lidiar con la vida. |
We've had various names for post-traumatic stress throughout the history of war: homesickness, soldier's heart, shell shock, thousand-yard stare, for instance. | Le hemos dado diversos nombres al estrés postraumático desde el inicio de las guerras: añoranza, corazón de soldado, aturdimiento, mirada de los mil metros, entre otros. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
