With these strategic associations, she's managed to associate chiropractics with luxury. | Con estas asociaciones estratégicas, se las ha arreglado para asociar la quiropráctica con el lujo. |
She says making business decisions for herself has increased her self-esteem, and she is thrilled that she's managed to put away 2,000 pesos ($80), about four months salary at an average state job. | Dice que tener que tomar decisiones comerciales aumentó su auto-estima y que se siente feliz de haber podido ahorrar 2,000 pesos ($80 dólares), equivalentes a cuatro salarios estatales promedio. |
She's managed to stay afloat and make a profit but is struggling to ensure that her water usage is compliant. | Ella a podido mantenerse a flote y obtener una ganancia, pero está luchando para asegurar que su consumo de agua está en conformidad. |
She's managed to save the prosciutto, but in the process she loses the tablecloth, which you can see flying away in the upper left-hand corner. | Ella consigue salvar el jamón, pero al hacerlo pierde el mantel, que pueden ver volando lejos, arriba a la izquierda. |
She's managed to give up smoking, although with a lot of effort. | Ha conseguido dejar de fumar, aunque su trabajo le ha costado. |
