Your housekeeper said she'd gone to the Cavern. | Según su ama de llaves, está en La Caverna. |
When she'd gone, my childhood sweetheart, Ned, did all he could to make me stay. | 'Cuando falleció, mi novio de toda la vida, Ned...' '... hizo todo lo que pudo para conseguir que me quedase.' |
She performed a kind of dance and pretended that she'd gone into a trance (she had learned all about this kind of thing at school when she studied the lives of the saints), and started making various pronouncements. | Ensayó una especie de danza, fingió que estaba en trance (había aprendido todo aquello en el colegio, cuando estudiaba la vida de los santos), y empezó a decir cosas. |
One day, I walked into her room and she'd gone. | Un día, fui a su cuarto y ella se había ido. |
I asked her why she'd gone to the Palace Bar. | Le pregunté por qué había ido al Palace Bar. |
And then one day they said she'd gone. | Y entonces un día dijeron que se había ido. |
And... and when we turned around, she'd gone, my lady. | Y... y cuando nos dimos la vuelta, se había ido, mi señora. |
I was looking for her but Anna said she'd gone out. | La estaba buscando pero Anna dijo que había salido. |
That she'd gone as far as to consult a lawyer. | Que había llegado hasta a consultarlo con un abogado. |
You all knew that she'd gone upstairs to sleep. | Todos sabían que ella había subido a dormir. |
