Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Gifted with a great intelligence, she obtains the High School certificate and enrols in the Cagliari's Faculty of Theology. | Dotada de una vivaz inteligencia, acabó el Bachillerato y se inscribió en la Facultad Teológica de Cagliari, primera muchacha admitida a ese curso de estudios, excediendo con brillantez los exámenes. |
Gifted with a great intelligence, she obtains the High School certificate and enrols in the Cagliari's Faculty of Theology. She is the first girl admitted to that course of study, passing the exams with brilliant results. | Dotada de una vivaz inteligencia, acabó el Bachillerato y se inscribió en la Facultad Teológica de Cagliari, primera muchacha admitida a ese curso de estudios, excediendo con brillantez los exámenes. |
Currently, ESI PRO has an Interpretation mode that performs—although in a rudimentary manner—the function of indicating to the English-speaking user if what he/she obtains in Spanish makes any sense at all or if it requires editing. | Por el momento, ESI PRO cuenta con una modalidad de Interpretación que cumple—aunque sea en forma rudimentaria—la función de indicarle al usuario de habla inglesa si lo que obtiene en español tiene sentido o requiere edición. |
By changing the positions of these strange metal receptacles and placing them beneath different rivulets of water, she obtains different individual sounds which together produce distinct combinations of notes which, I infer, will become a melody. | Al cambiar de lugar esos extraños recipientes de metal y colocarlos bajo los diferentes hilos de agua, obtiene diferentes sonidos individuales, los cuales, en conjunto, producen distintas combinaciones de notas que, infiero, llegarán a ser una melodía. |
She is the caring Mother and the Help of Christians, for whom she obtains from the Lord strength and comfort in sorrow. | Ella es la Madre amorosa y el Auxilio de los cristianos, para quienes obtiene del Señor la fortaleza y el consuelo en el dolor. |
She obtains them through the Freedom of Information Act, a law promulgated by the Government of the United States. | Ella los obtiene por medio del Freedom Information Act, una ley promulgada por el Gobierno de Estados Unidos. |
The student is approved if he or she obtains at least Fair category. | El/la alumno/as resulta aprobado cuando obtiene como mínimo la categoría de Regular. |
Through following she obtains her lord, yet still maintains her nature and thus endures. | Por su persistencia, obtiene su señorío, si bien mantiene su naturaleza y así perdura. |
The candidate is only elected if he or she obtains more than 50% of the valid votes cast. | El candidato solo es electo si obtiene más del 50% de los votos válidos emitidos. |
This permit does not authorise travel to Spain; the applicant must wait until he/she obtains the visa. | Tener la autorización de estancia no implica que la persona pueda viajar a España, debe esperar a obtener el visado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
