Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Oh, she laughed so hard, she forgot to pay.
Se rió tan fuerte, que olvidó pagar.
I liked her voice, the things she said, the way she laughed.
Me gustó su voz, lo que decía, cómo reía.
She sang and she laughed all day.
Cantaba y reía todo el día.
My wife, she laughed at me.
Mi mujer se reía de mí.
I liked her voice, the things she said, the way she laughed.
Me gustó su voz, lo que decía, cómo reía. Aûn me gustan.
I remember that she laughed.
La recuerdo cuando reía.
And she laughed as she said it.
Su montura y ella la necesitaban.
I saw you every day in her eyes, and I heard you in her voice when she laughed.
Te veía todos los días en su mirada te oía en su voz cuando reía.
Around the same time, Elisabeth complained that she would fall down each time she laughed.
En la misma época, Elisabeth se quejaba de caerse cada vez que se reía. ¿Caerse al reírse?
I stood next to her, listening to her, she laughed and thought, What a terrible love a woman and to be poor.
Una vieja regla Me puse de pie a su lado, escuchando a ella, reí y pensé: Qué terrible amor a una mujer y ser pobre.
Palabra del día
la medianoche