At 2:00 A.M., I got the call that she had passed away in her sleep. | A las 2:00 A.M., recibí la llamada informándome de que había perecido durante el sueño. |
I knew she had passed away. | Sabía que había muerto. |
I asked him about her and he said she had passed away in October of 2004. | Le pregunté acerca de ella, y él dijo que ella había fallecido en octubre del 04. |
I was with her the whole time and for about an hour after she had passed away. | Yo estaba con ella todo el tiempo y por alrededor de una hora después de que ella había fallecido. |
One afternoon we learned that Andrea was dying, and when word got around she had passed away, we saw her husband knocking at the garden gate. | Una tarde supimos que Andrea agonizaba, y cuando circuló la noticia de que había muerto, vimos que el marido llamaba a la puerta del jardín. |
While I was on the bus, on my way to the subway, I called Joanne's house and her father told me she had passed away the night before. | Mientras estaba en el autobús, en mi camino hacia el metro, Llamé a la casa de Joanne y su padre me dijo que había fallecido la noche anterior. |
The person in front of me was my mother (she had passed away less than six months before). | La persona ante mí era mi madre (ella había fallecido menos de seis meses antes). |
She learned to crochet from her mother and the craft helped her to feel connected to mom even after she had passed away. | Aprendió a hacer ganchillo de su madre y la nave le ayudó a sentirse conectado a mamá incluso después de que ella había fallecido. |
I told the others I couldn't feel her pulse. The nurse confirmed she had passed away. We decided to leave her on the raft, covered, hoping a ship would rescue us and we'd be able to take the body back to land. | No le siento el pulso, le dije a los muchachos; la enfermera confirmó que había fallecido. Decidimos dejarla en la embarcación, tapada, siempre con la esperanza de que el barco madre nos rescatara y poder traer el cuerpo. |
My maternal grandmother was waiting at the end of the tunnel of light She had passed away in 1976. | Mi abuela materna estaba esperando al final del túnel de luz. Ella había fallecido en 1976. |
