Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Leonard has been fired from all his jobs, but he's just shameless about it.A Leonard lo han botado de todos sus trabajos, pero a él eso no le da vergüenza.
Nicole seems very shy, but she was shameless about dancing in front of all the guests.Nicole parece muy tímida, pero no le dio ninguna vergüenza bailar frente a todos los invitados.