Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
South Korea started to import US shale oil starting in November 2016. | Corea del Sur empezó a importar petróleo de esquisto estadounidense en noviembre de 2016. |
Through various affiliates and subsidiaries, the Company owns and operates shale oil and gas properties and concessions in the United States, Poland and Spain. | Por medio de varias afiliadas y filiales, la compañía posee y realiza operaciones en las propiedades de gas esquisto y concesiones en Estados Unidos, Polonia y España. |
Estonia, where power plants use shale oil as a fuel, PCDD/PCDF have been analyzed in fly ashes from power plants, which were equipped with electrostatic precipitators. | En Estonia, donde las plantas de energía utilizan esquisto bituminoso como combustible, se han analizado las PCDD/PCDF en las cenizas volantes de plantas térmicas equipadas con precipitadores electroestáticos. |
The Kremlin should be scared that their oil-dollar fountain becomes a trickle, as the revolutionary technology of shale oil and gas will cover the entire planet. | El Kremlin debe tener miedo de que su petróleo en dólares se convierte en fuente de un hilo, ya que la tecnología revolucionaria de petróleo y gas de esquisto cubrirá todo el planeta. |
According to an estimate of the 2012 Energy Information Administration (EIA), in the world exist around 345 billion barrels in reserves of shale (shale oil solidified rocks). | Según una estimación del 2012 de la Administración de Información de Energía (AIE), en el mundo existirían alrededor de 345 mil millones de barriles en reservas de esquisto (petróleo solidificado en rocas pizarras). |
In late May, Energy Minister Amina Benkhadra signed a memorandum of understanding with the Estonian state-owned company Eesti Energia (also called Enefit) to exploit Morocco's own shale oil potential. | A fines de mayo pasado Amina Bendkhadra, Ministro de Energía, firmó un memorando de entendimiento con la paraestatal estonia Eesti Energia (también conocida como Enefit) a fin de explotar el potencial del esquisto bituminoso marroquí. |
The repeal has unleashed a flood of U.S. shale oil, undercutting global crude prices, eroding the clout of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) and seizing market share from many of its member countries. | La derogación ha desatado una ola de crudo estadounidense, presionando a los precios del crudo global, mitigando la influencia de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y tomando participación de mercado de sus propios países miembros. |
Some point to the state-financed health system in Canada as a model, some propose taxing shale oil exploration, others put forward various schemes to raise money for the state budget expenses to cover health insurance. | Algunos señalan al sistema de salud financiado por el estado en Canadá como un modelo, algunos proponen impuestos a la exploración petrolera, otros presentan varios esquemas para recaudar fondos para los gastos del presupuesto estatal para cubrir el seguro de salud. |
According to The Economist, 30% of the shale gas and shale oil companies in the United States have closed, another 35% have temporarily suspended their production and the ones remaining in operation are in the process of restructuring. | Según The Economist, el 30% de las empresas de gas y petróleo no convencionales en Estados Unidos han cerrado, otro 35% ha suspendido temporalmente la producción y las que quedan operativas están en proceso de reestructurarse. |
Moreover, it will be years before any oil actually begins to flow from the deep waters of the Gulf of Mexico, and how much shale oil and gas actually exists in northeastern Mexico is unknown. | Además, pasarán años antes de que comience a fluir algún petróleo de las aguas profundas del Golfo de México, y no se sabe a ciencia cierta cuánto gas y petróleo de esquisto pueda haber en el noreste de México. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
