¡Mira la traducción de "sfumato" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The sfumato technique is used to create perspective that merges gently.	La técnica del sfumato se utiliza para crear una perspectiva que se funde con suavidad.
Clepsydra elegant floor lamp in white, sfumato blown glass or with Venetian murrine.	Elegante lámpara de pie modelo Clepsydra realizada en vidrio soplado blanco, difuminado o con murrinas venecianas.
This effect is reinforced by the sfumato, returned of a vaporous atmosphere characteristic of the manner of Léonard who associates bottom and form and makes almost immaterial contours.	Este efecto se encuentra reforzado por el sfumato, él vuelto de una atmósfera vaporosa característica de la manera de Léonard que asocia fondo y forma y vuelve casi inmateriales los contornos.
Since its restoration in 2013, the work has been seen in all its beauty, and the gentle sfumato with which the figures are modelled can now be properly appreciated.	Desde la restauración realizada en 2013 la obra se muestra en toda su belleza y se aprecia el suave sfumato con el que han sido modeladas las figuras.
The influence of Renaissance art, especially Leonardo, is visible here, notably in the use of sfumato and the atmospheric variations of the background.	Denota ya en su estilo la influencia del arte renacentista, sobre todo el eco del arte de Leonardo, patente en el empleo del sfumato y en las variaciones atmosféricas del fondo.
The Spanish painter, applying the sfumato method used by Leonardo da Vinci (consisting of a smooth transition from darker to lighter hues), made the scene very subtle.	El pintor español, al aplicar la técnica del esfumado que utilizaba Leonardo da Vinci (que consistía en una transición delicada de las tonalidades más oscuras a las más claras), hizo que la escena fuese muy sutil.
Here, the scrap-paper forms of abstraction are jarring linear sfumato textures that form a field stone wall and are work into tree structures in bold quick brushstroke upon a yellow background.	Aquí, las formas de abstracción de los pedazos de papel son texturas rugosas lineares que forman un campo de paredes de piedra trabajadas en tres estructuras con atrevidos y brochazos rápidos sobre un fondo amarillo.
The artist moreover employed a technique of rigorously geometric precision in the cloths and the wood of the cross, which stands out at the same time against the gentle sfumato of the faces and hands of the figures.	El artista utilizó además una técnica de rigurosa y geométrica precisión en las telas o en la madera de la cruz, que destaca al mismo tiempo contra la suavidad del sfumato de los rostros y las manos de las figuras.
It was the greatest robbery and anguish in the history of art, according to comments from newspapers at the time, because of the mysterious lady painted by Leonardo Da Vinci from 1503 to 1506 on a poplar panel using the sfumato technique.	Fue el robo y la angustia más largos de la historia del arte, según los comentarios de los periódicos de la época, porque la misteriosa dama pintada por Leonardo Da Vinci de 1503 a 1506 sobre una tabla de álamo con la técnica de sfumato.
The harmonies created by Mikel Urdangarin on his ninth album seem to whisper each song in your ear, producing a vaporous effect, a kind of sfumato that smoothes the edges, an atmospheric sensation that quietens and comforts you, almost as if to cradle you.	Las armonías que alcanzan las canciones del noveno trabajo de Mikel Urdangarin, parece susurrarnos cada tema al oído y producen un efecto vaporoso, una especie de sfumato que suaviza aristas, una sensación atmosférica que nos calma, que nos reconforta, que parece incluso querer acunarnos.