Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Sometimes it had more to do with a sexualised obsession with her.
A veces se trataba más de una obsesión sexualizada por ella.
One image is a sexualised representation of a woman. Sinuous serpents are another common motif.
Una imagen es una representación sexualizada de una mujer. Serpientes sinuosas son otro motivo común.
The axiom of the time was that a girl became sexualised at the age of fourteen.
El axioma del tiempo era que una muchacha se convertía en sexualmente activa a la edad de catorce años.
The registers may since have shifted in many ways, but sexualised border policing is alive and kicking.
Los registros pueden haber cambiado de varias formas, pero el control sexualizado de las fronteras sigue intacto.
We have become accustomed to videogames presenting sexualised images of women in high heels, miniskirts and plunging necklines.
Nos hemos acostumbrado a ver en los videojuegos la imagen sexualizada de una mujer en tacones, mini falda y pronunciado escote.
When a woman is in a prominent position–a politician, for example–she gets harassed online with sexualised terminology.
Cuando una mujer ocupa una posición destacada – en la política, por ejemplo – se la hostiga en línea con terminología sexualizada.
They don't have control over their own bodies and sexualities–taken away from them in situation like sexualised blackmail through posting images/videos.
No tienen control sobre sus cuerpos y sexualidades – son arrebatadas en situaciones como la extorsión sexualizada mediante la publicación de imágenes/videos.
Unfortunately, often human trafficking is linked to sexualised practices: women and girls end up as prostitutes or they are forced into it.
Por desgracia, a menudo la trata de seres humanos está vinculada con las prácticas sexuales: mujeres y niñas terminan como prostitutas o se las obliga a prostituirse.
The latter is used to mine parental authority. Children are sexualised through games, stories and plays in schools and nursery playgrounds.
Como documenta Kuby, cada vez más a menudo en las escuelas y jardines de infancia los niños son sexualizados con juegos, cuentos y representaciones teatrales.
Since 1998 he has been working with fragments of a cultural history of late-nineteenth century aesthetic practices, centred on the production of somatic and sexualised subjectivity (Narciso fin de siglo, Melusina, 2008).
Desde 1998 trabaja en fragmentos de una historia cultural de las prácticas estéticas de finales del s.XIX, en torno a la producción de una subjetividad somática y sexualizada (Narciso fin de siglo, Melusina, 2008).
Palabra del día
celoso