Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Escrow/Settlement Agent oversees the closing of the transaction. | Agente de depósito de garantía / asentamiento supervisa cierre de la transacción. |
Requirements for Closing A settlement agent will handle most of the closing process. | Requisitos para el Cierre Un agente maneja la mayoría del proceso de cierre. |
A settlement agent will handle most of the process. | Un agente de liquidación de la transacción manejará la mayor parte del proceso. |
A system operator may also act as a settlement agent, central counterparty or clearing house.’. | El operador del sistema podrá actuar asimismo en calidad de agente de liquidación, contraparte central o cámara de compensación.». |
“participant” shall mean an institution, a central counterparty, a settlement agent, a clearing house or a system operator.’; | “participante”: una entidad, contraparte central, agente de liquidación, cámara de compensación u operador de sistema.». |
In transactions that do not include a seller, such as a refinance loan, the settlement agent may use the shortened HUD-1A form. | En las transacciones que no incluyen un vendedor, como un préstamo de refinanciación, el agente de operación de cierre podrá utilizar el formulario HUD-1A abreviado. |
However, for a given operation, more than one book entry may be made with different institutions, such as the clearing house and the settlement agent. | Sin embargo, para una misma operación pueden efectuarse varias consignaciones ante organismos diversos, como la cámara de compensación y el agente de liquidación. |
Escrow - In California and some other states, the settlement agent who handles the closing of a purchase transaction is an Escrow Company. | F Fideicomiso - en California y algunos otros estados, el agente de establecimiento que maneja el closing de una transacción de la compra es una compañía del fideicomiso. |
Title services and lender's title insurance This charge includes the services of a title or settlement agent, for example, and title insurance to protect the lender, if required. | Este cargo incluye los servicios de un agente de título o liquidación, por ejemplo, y un seguro de título para proteger al prestamista, si es necesario. |
After the signing has been completed, the escrow/settlement agent will forward payment to any prior lender, and pay all parties who performed services in connection with your closing (if they have not been paid). | Después de la firma se ha completado, el agente de custodia / asentamiento enviará el pago a cualquier prestamista antes, y pagar todas las partes que realizaron los servicios en relación con el cierre (si no han sido pagados). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
